-
1 Tonumfang
m <- (e)s> звуковой диапазонenórmer Tónumfang — огромный звуковой диапазон
Sein Tónumfang beträgt síében Oktáven. — Его звуковой диапазон составляет семь октав.
-
2 Hörbereich
сущ.1) общ. область слышимости, пределы слышимости, зона слышимости2) мед. диапазон слуха3) электр. диапазон звуковых частот4) ВМФ. предел слышимости5) кинотех. диапазон слышимых частот, звуковой диапазон -
3 Tonumfang
сущ.1) общ. звуковой диапазон2) тех. градация тонов3) полигр. интервал тоновой шкалы, интервал шкалы плотностей4) радио. тоновой диапазон5) кинотех. градация тонов (фотографического изображения), совокупность тонов (фотографического изображения)6) зв. частотный диапазон -
4 Tonband
сущ.1) общ. магнитофонная лента, магнитофонная плёнка2) мед. плёнка3) разг. магнитофон4) воен. звуковой диапазон, лента для звукозаписи5) радио. полоса звуковых частот6) электр. (магнитная) лента для звукозаписи, магнитная лента, магнитофильм, диапазон звуковых частот7) кинотех. плёнка с фонограммой, плёнка фонограммы, фонограмма, звуковая плёнка -
5 Tonbereich
сущ.1) тех. градация тонов, звуковой диапазон2) нефт. купольная часть (залежи), сводовая часть (залежи)3) зв. частотный диапазон -
6 Tonumfang
-
7 Tonbereich
-
8 Tonumfang
-
9 Niederfrequenzübertragungsbereich
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Niederfrequenzübertragungsbereich
-
10 Tonfrequenzbereich
(m)звуковой диапазон частотDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Tonfrequenzbereich
-
11 Tonband
ńзвуковой диапазон; лента для звукозаписи -
12 Tonband
(n)звуковой диапазон; лента для звукозаписи -
13 Lage
f <-, -n>1) (место)положение, район, местоein Haus in rúhiger Láge — дом в тихом районе [месте]
2) поза, положение3) обстановка, ситуация, положениеdie Láge sofórt erfássen — сразу же понять положение [ситуацию]
aktuélle Láge — обсуждение сложившейся обстановки
die Láge péílen разг — прощупывать [разведывать] обстановку
Ich bin nicht in der Láge, díése Réchnung zu bezáhlen. — Я не в состоянии [не могу] оплатить этот счёт. / У меня нет денег, чтобы оплатить этот счёт.
Versétze dich doch mal in méíne Láge! — Поставь же себя хоть раз на моё место!
4) воен тк sg положение на фронте; полит (международная) обстановка5) слой, пласт; пачка, стопка (о бумаге)6) полигр фальцованный лист7) муз звуковой диапазон, регистр; лад (на струнном инструменте)Wein éíner gúten Láge — вино из хорошего региона
9) спорт обыкн pl комплексное плавание, комбинированная эстафета; спорт сокр от Klíngenlage позиция (в фехтовании)10) австр потолок (в комнате)11)éíne Láge Bier für álle Gäste — по кружке пива всем присутствующим
-
14 Tonbereich
m градация ж. тонов; звуковой диапазон м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tonbereich
-
15 Tonumfang
m градация ж. тонов; звуковой диапазон м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tonumfang
-
16 Schallgrenzbereich
сущ.1) авиа. близость к звуковой скорости, близость скорости звука, граничная звуковая область, диапазон околозвуковых скоростей М, диапазон околозвуковых чисел М, диапазон трансзвуковых скоростей М, диапазон трансзвуковых чисел М, область околозвуковых скоростей М, область околозвуковых чисел М, область трансзвуковых скоростей М, область трансзвуковых чисел М, околозвук, трансзвук2) аэродин. диапазон околозвуковых скоростей, область околозвуковых скоростей, околозвуковой диапазон чисел M -
17 Schallnäherung
сущ.авиа. близость к звуковой скорости, близость скорости звука, диапазон околозвуковых скоростей М, диапазон околозвуковых чисел М, диапазон трансзвуковых скоростей М, диапазон трансзвуковых чисел М, область околозвуковых скоростей М, область околозвуковых чисел М, область трансзвуковых скоростей М, область трансзвуковых чисел М, околозвук, трансзвук
См. также в других словарях:
звуковой диапазон — диапазон частот, воспринимаемый слуховым аппаратом человека. Этот диапазон обычно охватывает колебания от 30 до 20 000 Гц. В этой полосе работают микрофоны, динамики, магнитофоны. В телефонии обычно используется более узкий диапазон частот. [http … Справочник технического переводчика
звуковой диапазон порядка 300-3000 Гц — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN voice grade … Справочник технического переводчика
Диапазон частот — полоса излучаемых источником частот, которой зачастую присвоено условное наименование, одно из важнейших понятий радиотехники, а также физико технических дисциплин в целом. Это понятие имеет общий характер, то есть можно говорить или о диапазоне… … Википедия
ДИАПАЗОН — (греч. diapason). 1) камертон. 2) полный объем голоса или инструмента, также октава в греческ. музыке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИАПАЗОН 1) расстояние от самого низкого до самого высокого… … Словарь иностранных слов русского языка
диапазон — 3.9 диапазон (range): Диапазон между пределами, выраженными заявленными значениями нижнего и верхнего пределов. Примечание Термин «диапазон», как правило, используют в различных модификациях. Он может представлять собой различные характеристики,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон частот — 06.01.128 диапазон частот (оборудование) [frequency range <equipment>]: Диапазон частот, на который может быть настроено оборудование для работы. Примечание Диапазон частот оборудования может быть разделен на переключаемые поддиапазоны,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон частот измерений — 3.17 диапазон частот измерений (frequency range of interest): Третьоктавные полосы частот со среднегеометрическими частотами от 50 до 10000 Гц. Примечание Для определенных областей применения глушителей достаточно ограничиться измерениями в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон — а; м. [от греч. dia pason (chordōn) через все (струны)] 1. Муз. Объём звучания певческого голоса или музыкального инструмента, определяемый интервалом между доступными им самым низким и самым высоким звуками. Широкий д. голоса. Теноровый д. 2.… … Энциклопедический словарь
диапазон частот плоских звуковых волн в круглом воздуховоде — 3.10 диапазон частот плоских звуковых волн в круглом воздуховоде (frequency range of plane wave sound propagation in duct with circular cross section): Диапазон частот плоских звуковых волн ниже критической частоты первой поперечной моды f1,0, Гц … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Диапазон — (от греч. dia pason (xordon) через все (струны)). 1) В др. греч. муз. теории назв. октавы как консонирующего интервала. 2) В Англии назв. нек рых регистров лабиальных труб органа. 3) Модель, по к рой изготовляются… … Музыкальная энциклопедия
Диапазон — [от греч. dia pason (chordon) через все (струны)], 1) в музыке звуковой объём певческого голоса, инструмента, звукоряда мелодии и т.п.; определяется интервалом между их нижним и верхним звуками. 2) В переносном смысле охват, объём чего… … Большая советская энциклопедия
